Blog gratis
Reportar
Editar
¡Crea tu blog!
Compartir
¡Sorpréndeme!
kabalah Tzvi ben Abba Shaul
Blog de kabalah. Filosofia milenaria hebrea .Maestro y kabalista Tzvi ben Abba Shaul.Arava Israel.facebook.Kabalah Consultoria Gratuita
08 de Abril, 2010 · General

Un idioma cotidiano 1300 A.E.C. y su literatura kabalistica.

La Kabalah como antes hemos apuntado, es la recepción de un don divino necesario para interpretar diestramente las Escrituras, por ello es intemporal. Al delimitarla a una época histórica nos referimos a unos métodos particulares de interpretación basados principalmente en el sistema de esferas o escaleras que tienen su origen en muchos escritros y tratados desde los del Qumran y continuan con el Sefer Yetzirah; y el Zohar ,tratados kabalisticos con mas de 3400 años de tradicion mistica filisofica hebrea.De entre las varias traducciones cabe destacar la publicada por Obelisco: Sefer Yetzirah. El libro de la Formación a la luz de los kabalistas de Gerona. Edición de Miriam Eisenfeld. Editorial Obelisco. Barcelona, 1992. Es una buena edición con dos apéndices excelentes: dos interesantes fragmentos de Nahmánides relacionados con el texto.El Cuzary de Jehuda ha-Levi. Edición de Jesús Imirialdu. Editora Nacional. Madrid, 1979. Jehuda ha-Levi fue autor de numerosos poemas incorporados a la liturgia sinagogal. Esta obra, que no es propiamente cabalista, relata en forma de diálogo la historia del rey de los Cuzaris, quien conociendo por medio de un sueño que no adoraba al verdadero Dios, reunió en su corte a sabios cristianos judíos y musulmanes para que discutieran entre sí, quedando vencedor el judío. Sin embargo, la hemos incluido aquí porque en el discurso cuarto se encuentra un comentario muy interesante sobre el Sefer Yetzirah.El primer texto que utiliza propiamente la terminología kabalista es el Sefer ha Bahir o El Libro de la Claridad. Edición de Mario Satz. Editorial Obelisco. Barcelona, 1985. Se trata de una exégesis de versículos bíblicos, muy a menudo sacados de su contexto y a veces referida a una sola palabra o a una sola letra. Su origen se desconoce aunque Nahmánides lo situara en el s. II.
El Sefer ha Bahir y el Sefer Yetzirah son las obras básicas estudiadas por los maestros cabalistas del Languedoc y más tarde por los de las escuelas de Gerona y Castilla. De los textos de los rabinos de la escuela de Gerona se ha publicado en castellano:Cuatro textos kabalísticos de Azriel de Girona. Edición de Miriam Eisenfeld. Riopiedras Ediciones Barcelona, 1994. Azriel de Girona fue discípulo directo del gran Isaac el Ciego. Uno de los cuatro textos es un interesantísimo comentario kabalístico del Sefer Yetzirah.
Rabí Moisés ben Nahman, Nahmánides o RaMBaN nacido en Gerona fue una de las más grandes personalidades del prestigioso círculo kabalista de esta ciudad. Fue rabino mayor de Cataluña. Al igual que Azriel de Gerona, Rabí ben Nahman y su hermano Rabi Ezra fueron discípulos de Isaac el Ciego.
Los tres textos siguientes, pertenecientes a este autor, están editados en catalán:
El LLibre de la Redempció i altres escrits de Mossé ben Nahman. Introducción, traducción y notas de Eduard Feliu i Mabres. Biblioteca Judaico-Catalana. Ajuntament de Girona y Universitat de Barcelona. Barcelona, 1993.Disputa de Barcelona de 1263 entre mestre Mossé de Girona (Nahmánides) i Fra Pau Cristià. Editorial Columna. Barcelona, 1985.Lletra Santa concernent l’ajuntament carnal de marit i muller de Rabí Moisés ben Nahman. Editorial Columna. Barcelona 1986.Otras obras pertenecientes a la literatura kabalística en español donde grandes maestros kabalistas de Israel aportan al mundo de la kabalah en español exelentes tratados misticos de investigacion como el kabalista Tzvi ben Abba Shaul y otros en freances e italiano como : El secreto de la unión, David y Betsabé de Yosef ben Abraham ibn Chiquitilla. Introducción, traducción y notas de Charles Mopsik. Riopiedras Ediciones. Barcelona, 1994. Ibn Chiquitilla llamado también Gikatilla nació en 1218 en Medinaceli. Está considerado como uno de los grandes maestros de la Cábala. Fue discípulo de Abraham Abulafia y ejerció una considerable influencia sobre sus contemporáneos. Esta obra trata de la unión primordial del justo con la divinidad bajo las imágenes de la historia bíblica de David y Betsabé.Puerta del Cielo de Abraham Cohen de Herrera. Edición de Kenneth Krabbenhoft. Publicación de la Fundación Universitaria Española. Madrid, 1986. Esta obra está escrita en castellano y pertenece a la escuela de Isaac de Luria, su interés radica en la utilización directamente en castellano de la terminología kabalista. Sin embargo el texto no está completo y varios capítulos se hallan resumidos. Ediciones Obelisco. Barcelona, 1989. En este número dedicado a la kabala se pueden encontrar traducciones inéditas de textos de Nahmánides, de José ibn Gikatilla o Chiquitilla y de Menahem Recanati, kabalista italiano que vivió entre finales del s. XIII y principios del XIV. EL ZOHARFinalmente, no se puede tratar de kabalah sin destacar el Sefer ha Zohar, o El Libro del Esplendor escrito en arameo, cuyas enseñanzas se van desglosando a partir de un comentario del Pentateuco. El Zohar apareció en Castilla, a finales del s. XIII, escrito por Rabí Moisés de León, quien decía haberlo copiado de un texto antiguo que nunca ha aparecido. Según la leyenda su autor sería Rabí Simeón ben Iochai. Existe una traducción completa del Zohar en castellano:
Zohar. Edición de León Dujovne. Editorial Siga. Buenos Aires, 1976. Cinco volúmenes.
Se pueden encontrar varias antologías del Zohar, pero la más interesante e introductoria es:
El Zohar. El libro del Esplendor. Edición de Carles Giol. Colección Testigos de la Tradición. Ediciones Obelisco. Barcelona, 1996. Este volumen recoge una interesante selección de textos representativos del Zohar ordenados por temas, es destacable su aparato crítico.tradicion alquimica la puerta .face="Palatino,Book Antiqua">A. Bailly, Dictionnaire grec-français, Ed. Achette, París, 1963; face="Helvetica,Arial"> face="Palatino,Book Antiqua">ad. loc face="Helvetica,Arial">.
face="Palatino,Book Antiqua">A. Elmaleh, Nouveau dictionnaire complet hébreu-français, Ed. Yavneh, Tel-Aviv, 1974; Tzvi ben Abba Shaul Arava Israel translations and interpretations mystical treatise 1991 .ad. loc.Bailly, Dictionnaire grec-français 1972,Traductor hebreo español. Traducciones de textos técnicos y literarios.Nisim Tal revista Encuentro.El hebreo es una lengua milenaria, considerada muerta durante unos dos mil años, y que renació junto con la creación del estado de Israel.Tierra Santa.El milagro del tiempo.No existen evidencias para establecer con exactitud los orígenes del hebreo. Los fragmentos más antiguos de lo que se conoce como la Torá (Pentateuco) -una de las máximas creaciones de la literatura hebrea teologica y mistica datan de 1300 a.e.c.

Palabras claves , , , , , ,
publicado por kabalah a las 20:50 · 5 Comentarios  ·  Recomendar
 
Más sobre este tema ·  Participar
Comentarios (5) ·  Enviar comentario
http://www.christianlouboutinsale.org/
If you need to attract more attention, you would choose a pair of colorful Christian Louboutin; if I want to be a banquet in the party, you should showed off the Christian Louboutin, and the temptatiion will like the fireworks, at thie time the Christian Louboutin is your right choice.And you need a pair of shoes to catch his sight instantly, the special shoes is Christian Louboutin Black satin anemone pumps; in the Wedding hall, a pair of high-heeled shoes are essential, particularly days should wear special shoes, leaving special memories, the beautiful and fashional Christian Louboutin shoes will be your best partner.
Nevermind what kind of shoes fo you want, what style do you want to be,never doubt that Christian Louboutin is your right choice, the Christian Louboutin will provide you the special chance to realize your dream.
publicado por Christian Louboutin sale, el 08.04.2010 22:23
Ed Hardy Australia
ED Hardy Clothing
ed hardy outlet
ed hardy shirts
mbt zapatos
publicado por rorlse, el 11.09.2010 03:55
[url=http://www.dedhardy.com/]Ed Hardy Australia[/url]
[url=http://www.dedhardy.com/]ED Hardy Clothing[/url]
[url=http://www.dedhardy.com/]ed hardy outlet[/url]
[url=http://www.dedhardy.com/]ed hardy shirts[/url]
[url=http://www.embtshoes.com/]mbt zapatos[/url]
publicado por rorlse, el 11.09.2010 03:56
http://www.dedhardy.com
http://www.embtshoes.com
http://www.woodenbeadshop.com
http://www.eshopfashions.com
http://www.mbttshoes.com
http://www.mbtvshoes.com
http://www.vibramfivefingern.com
http://www.vibramfivefingerz.com
http://www.clouboutinsales.com
http://www.louboutinsshoes.com
http://www.brandjeansonline.com
http://www.brandjeanssales.com
http://www.lagunabeachjeansonline.com
http://www.lagunabeachjeanssales.com
http://www.flatironsales.com
http://www.chanel-coach.com
http://www.auggbootssale.com
http://www.monclerjacketus.com
http://www.slendertoneabbelts.com
http://www.tiffanyandcos.com
http://www.jersey-sport.com
http://www.tide-blog.com
http://www.boots-blog.com
http://www.clothing-blog.com
http://www.trades-blog.com
http://http://www.shops-blog.com
publicado por Rorlse, el 11.09.2010 03:57
забавный аттракцион борьба сумо аренда, недорого
publicado por Shubin, el 31.12.2011 22:36
Enviar comentario

Nombre:

E-Mail (no será publicado):

Sitio Web (opcional):

Recordar mis datos.
Escriba el código que visualiza en la imagen Escriba el código [Regenerar]:
Formato de texto permitido: <b>Negrita</b>, <i>Cursiva</i>, <u>Subrayado</u>,
<li>· Lista</li>
Sobre mí
FOTO

Kabalah Tzvi Ben Abba Shaul

El idioma de la kabalah es universal: sólo se necesita amor y sensibilidad para entenderlo y hablarlo.maestro Tzvi ben Abba Shaul-

» Ver perfil

Calendario
Ver mes anterior Mayo 2019 Ver mes siguiente
DOLUMAMIJUVISA
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
Buscador
Blog   Web
Tópicos
» General (266)
Nube de tags  [?]
Secciones
» Inicio
Enlaces
Más leídos
» Diccionario kabalistico basico. FONETICA.
» EL PODER MILAGROSO DE LOS THEILIM SALMOS
» El Tehilim (Salmos),
» El Zóhar y los 72 nombres
» kabalah. Kadosh Baruj Hu.El Santo Bendito Sea
» kabalah numerologia hebrea practica.
» Kabalah y la visión de la escalera Jacobo
» La literatura hebrea
» TIKUN HAKLALI. Tzvi ben Abba Shaul
» Un idioma cotidiano 1300 A.E.C. y su literatura kabalistica.
FULLServices Network | Blog gratis | Privacidad